Welcome back after an unfortunate week of fires and dangerous weather in the Los Angeles area. We are hopeful that all of you are safe and ready to return to school Monday. If there are any hardships please contact Vanessa Galvan our Community Schools Coordinator or anybody in the office so we can help. Ms. Galvan has many contacts for resources if anybody is in need. At school, we will do our best to monitor the weather and decide if outside play is appropriate and safe. At this time, Sunday at 12 Noon, the air quality in the East San Fernando Valley is green which indicates good (See below). Once again, contact us if there is anything we can do to help.
Bienvenidos de nuevo después de una desafortunada semana de incendios y clima peligroso en el área de Los Ángeles. Esperamos que todos ustedes estén seguros y listos para regresar a la escuela el lunes. Si hay alguna dificultad, comuníquese con Vanessa Galván, nuestra Coordinadora de Escuelas Comunitarias o con cualquier persona de la oficina para que podamos ayudarlo. La Sra. Galván tiene muchos contactos para obtener recursos si alguien los necesita. En la escuela, haremos todo lo posible para monitorear el clima y decidir si el juego al aire libre es apropiado y seguro. A esta hora, domingo a las 12 del mediodía, la calidad del aire en el este del Valle de San Fernando es verde, lo que indica buena (ver más abajo). Una vez más, contáctenos si hay algo que podamos hacer para ayudar.